La guerre avait pratiquement cessé en un clin d'œil.
Lucian, le chef le plus cruel qu'aitjamais eu le clan lycan...
avait enfin été tué.
La horde des Lycans fut dispersée...
en une nuit de feu et de représailles.
La victoire nous semblait proche.
Cette victoire qui nous revenait de droit.
Presque six siècles s'étaient écoulés.
Mais l'ancienne querelle ne voulait pas suivre Lucian dans sa tombe.
Même si les Lycans étaient moins nombreux...
la guerre devenait de plus en plus périlleuse.
Car la lune ne suivait plus son cours.
Des Lycans plus vieux et plus forts pouvaient se transformer à leur guise.
Les armes avaient évolué, mais nos ordres étaient inchangés :
les traquer et les exterminer un par un.
Une campagne parfaitement réussie.
Peut-être même trop.
Pour les Marchands de Mort comme moi...
une époque touchait à sa fin.
Comme les armes du siècle passé...
nous allions devenir obsolètes.
Dommage, car c'était toute ma vie.
Du sang !
Tout va bien. Ça va aller.
Vous vous comportez comme des chiens enragés !
Ce qui, messieurs...
est inadmissible.
Si vous comptez vaincre les Vampires sur leur propre terrain.
Si vous comptez tout bonnement survivre.
Pierce ! Taylor !
Couvrez-vous.
Nous avons un grave problème.
Je dois faire des tests.
C'est incontestablement un rayon lumineux.
Une munition ultraviolette.
La lumière du jour faite arme.
Tu veux me faire croire qu'une bête galeuse...
a créé une balle propre à tuer des Vampires ?
Non, ça vient de l'armée.
lls l'ont volé. C'est une sorte de balle traceuse.
Peu m'importe où ils les ont eues.
Rigel est mort et Nathaniel est peut-être encore là-bas.
Rassemblons-nous et retournons-y.
Pas question, pas pour une incursion au hasard.
Le Réveil est dans quelques jours, la maison est déjà agitée.
lls ont tiré au vu et au su de tout le monde !
- D'après ce que j'ai entendu... - Tu n'as rien vu.
Je sais ce que j'ai entendu et ce que je sens.
Les Lycans sont peut-être des douzaines.
Voire des centaines.
On les a presque exterminés.
Kraven a raison, Selene.
ll n'y a plus de repaire aussi grand depuis des siècles.
- Pas depuis Lucian. - Je le sais.
Je préfère me tromper et contrôler.
Fais renforcer la surveillance.
Soren va préparer une patrouille.
- Je veux commander la patrouille. - Non ! Soren va s'en charger.
Des centaines ?
Viktor me croirait.
Je ne te traiterais jamais comme ça.
Va, assure-toi qu'elle est habillée et prête pour ses hôtes.
- C'est du temps perdu. - Quoi ?
Viktor ne voudrait pas que tu passes des heures devant sa tombe.
ll voudrait que les Marchands de Mort ratissent toute la ville.
Kraven. Ça me dépasse que Viktor lui ait donné le commandement.
C'est un bureaucrate, pas un guerrier.
Prépare-toi.
- Pour ? - La fête.
Le représentant d'Amelia va arriver.
Oh, oui.
Mets celle-ci, elle est parfaite.
lls étaient à tes trousses.
ll est séduisant...
- pour un humain. - Qui ?
Je voulais t'avoir à mes côtés, ce soir.
Prends Erika. Elle en rêve.
Tu prends ces histoires de guerrier beaucoup trop au sérieux.
Le passé est ce qu'il est, que tu aies beaucoup tué ou pas.
D'ailleurs...
à quoi bon être immortel...
si tu refuses les plaisirs de la vie ?
Tu vois cet humain ?
- Et alors ? - Je crois que les Lycans...
Zut !
Mets quelque chose d'élégant vite fait.
Sérieusement, Kraven. Je crois qu'ils le suivaient.
Pourquoi le feraient-ils sinon pour manger ?
Ça avance ?
Voyons voir.
Non.
Tu rentres chez toi ?
Oui, Nicholas m'a donné deux heures.
A propos...
il paraît que tu as brillé en opérant, ce soir.
Repose-toi bien.
C'était une embuscade.
Des Marchands de Mort, trois.
- Et le candidat ? - On l'a perdu.
Perdu ?
Regarde ce foutoir.
Des balles en argent. Enrichies.
ll n'a pas pu se transformer.
lnutile d'extraire le reste. L'argent a pénétré ses organes.
ll ne se régénérera pas.
Enlevons ça.
Détends-toi.
Les Vampires n'ont pas compris que vous suiviez un humain.
- Pas vrai, Raze ? - Non.
Enfin, je ne crois pas.
- Tu ne crois pas ou tu ne sais pas ? - Je ne sais pas trop.
Rien.
Je dois voir ce Michael.
Je dois tout faire moi-même ?
Nos nobles maisons sont peut-être séparées par un immense océan...
mais nous assurerons la survie des lignées de sang.
Quand Amelia viendra réveiller Marcus...
dans tout juste deux jours...
nous serons de nouveau unis en un seul ordre !
Nous remercions nos hôtes pour leur généreuse hospitalité.
Il arrive, il fait son boulot et il rentre chez lui.
Je ne vois pas quoi dire d'autre.
Un interne travaille 24 h d'affilée. La vie en pâtit.
Vous savez où il se trouve ?
Non.
Essayez chez lui, sinon vous devrez attendre qu'il rentre.
ll n'a pas d'ennuis, n'est-ce pas ?
C'est Michael. Je suis absent, mais laissez un message.
C'est Adam. La police est venue te chercher à l'hôpital.
Ils disent que tu es mêlé à une fusillade.
Je leur ai dit que c'était impossible...
mais ils te cherchent en ce moment même.
Pourquoi te cherchent-ils ?
Merde !
Bonjour, Michael.
Qu'est-ce qui se passe, bordel ?
Arrêtez la voiture.
Arrêtez la voiture !
Fiche-moi la paix !
D'accord.
Tu as perdu beaucoup de sang.
Si tu ne t'arrêtes pas, on sera tués.
- Je déconne pas ! - Moi non plus !
Accroche-toi et ferme-la.
Merde !
Sa deuxième fuite. lmpressionnant.
Peut-être que Raze n'exagérait pas.
Raze n'a pas ramené ça.
Si Michael est bien le Porteur, les Vampires pourraient...
N'angoisse pas, vieux.
J'ai goûté sa chair.
La pleine lune est dans deux jours.
ll sera bientôt un Lycan.
ll viendra bientôt nous chercher.
Dommage de ne pas en avoir plus.
Positif.
Ne bouge pas, tu as pris un bon coup.
Tu es resté inconscient un bon moment.
Sais-tu pourquoi ces hommes te cherchaient ?
Où suis-je ?
En lieu sûr.
Je m'appelle Selene.
Pour une fois, les rumeurs étaient vraies.
Dans la maison, il n'est question que de ton nouveau chouchou.
- Vas-tu le transformer ? - Bien sûr que non.
Pourquoi l'as-tu amené, alors ?
ll m'a sauvé la vie.
- Que fais-tu ici ? - Kraven m'a envoyé.
ll veut te voir tout de suite.
C'est inadmissible !
Tu me désobéis et tu passes la nuit dehors...
avec un humain ? Et tu l'as ramené chez moi !
En ce qui me concerne, c'est encore chez Viktor, ici.
Je ne veux pas me disputer.
Comprends que Michael compte pour les Lycans...
- "Michael" ? - Vas-tu m'écouter ?
Ta fixation sur cette idée ridicule me dépasse.
Lucian ne s'intéresserait pas à un humain...
Michael ou autre.
Attends.
Tu t'es entichée de lui.
Ça, c'est une idée ridicule.
Vraiment ?
Laisse-nous !
J'espère ne jamais t'énerver.
Attends.
Regarde.
Vas-y. Tire quelques coups.
Ejecte le chargeur.
Tu as copié les balles des Lycans. Du nitrate d'argent.
Une dose mortelle.
Celles-là, ils ne les extrairont pas.
Elles vont droit dans le sang. Y a rien à extraire.
Dis-moi, Kahn...
Lucian est mort comme on le raconte ?
- Kraven reparle de la guerre ? - Justement.
C'est de l'histoire ancienne. Son histoire.
Rien ne prouve qu'il ait tué Lucian. ll le prétend.
Je n'ai jamais sous-estimé l'ambition de Kraven.
Mais Viktor l'a cru, c'est ce qui compte.
- Où vas-tu avec ça ? - Nulle part.
Attaquer en public et pourchasser un humain...
n'était pas prévu. Tu devais t'installer et attendre !
Calme-toi, Kraven !
L'humain ne te regarde pas.
De plus, j'ai assez attendu comme ça.
Garde tes hommes à distance, Lucian.
Du moins, pour l'instant.
Ne m'oblige pas à regretter nos arrangements.
Concentre-toi sur ta tâche.
N'oublie pas que j'ai déjà saigné pour toi, une fois.
Sans moi, tu n'aurais rien.
Tu ne serais rien.
De tous les braves qui forcèrent la forteresse de Lucian...
un seul Vampire survécut : Kraven.
Il fut largement récompensé pour avoir allumé le grand incendie...
et pour avoir rapporté la preuve de la mort du chef :
la peau marquée de Lucian, prélevée à son bras même.
Je te cherchais. ll a été mordu.
Ton humain porte la marque d'un Lycan.
C'est un coup monté de Kraven ?
J'ai vu la blessure de mes propres yeux. Je le jure.
Et le Serment ?
Tu sais que c'est interdit !
Depuis qu'il m'a mordu, j'ai...
J'ai ces hallucinations et ces visions.
C'est comme si mon crâne se fendait.
C'est un adulte qui t'a mordu ?
Seigneur.
Ce n'était pas un chien ?
Je l'ai dit, c'était un homme.
- J'ai compris. - ll me pourchassait.
- La femme du métro... - Quelle femme ?
Tu ne m'as pas écouté ? Elle m'a pris en otage !
D'accord.
Je t'en prie.
Je t'aiderai à régler tout ça, d'accord ? Je reviens.
Lâche-moi, Michael.
Lâche-moi.
Calme-toi, d'accord ? Je reviens dans un instant.
- C'est promis. - D'accord.
Pardonne-moi...
mais j'ai désespérément besoin de toi.
Kahn veut te voir.
Queje sache...
jamais quelqu'un comme moi n'a tenté un Réveil.
Seuls les anciens peuvent organiser leurs souvenirs et leurs pensées...
en une seule vision...
une évocation détaillée de leur règne.
Il ne me reste qu'à espérer que Viktor m'entende.
Pardonne-moi, j'ai désespérément besoin de toi.
Pardonne-moi de te réveiller en avance.
Mais nous sommes peut-être tous en danger.
Surtout toi, seigneur, si tu restes en cet état fragile.
Je pense que Lucian est vivant.
lci, en ce moment. Dans cette ville.
ll s'apprête à frapper pendant le Réveil.
ll y a plus troublant...
si je ne me trompe pas.
Kraven serait de mèche avec lui.
Qu'y a-t-il de si urgent ?
Regarde.
Selene !
Je veux parler avec Selene !
C'est Michael ?
- C'est Michael ? - Que se passe-t-il ?
Que m'arrive-t-il ?
Je sors.
Si tu vas le voir, tu ne seras plus la bienvenue ici.
Viktor est réveillé, voyons ce qu'il a à dire.
Monte.
Je l'ai prévenue. Mais elle ne m'a pas écouté.
- J'aurais dû te le dire plus tôt. - Quoi ?
Son humain, Michael...
ce n'est pas un humain.
C'est un Lycan.
Quoi ?
Qu'est-ce que c'est que ce boucan ?
Ne reviens pas, ou ils te tueront.
Pourquoi ? Qui êtes-vous ?
Laisse-nous.
Tu as fini au beau milieu d'une guerre vieille de mille ans.
Une lutte entre les Vampires et les Lycans.
Les Loups-Garous.
Estime-toi heureux.
Les humains meurent dans l'heure qui suit la morsure.
Nous transmettons des virus mortels.
Si tu me mordais, je deviendrais un Vampire ?
Non, tu mourrais.
Personne n'a survécu à la morsure des deux espèces.
Je devrais m'arrêter et te tuer.
Pourquoi m'aides-tu ?
Je traque et tue ton espèce.
Mais je veux savoir pourquoi Lucian tient tant à toi.
Sais-tu pourquoi j'ai été réveillé, serviteur ?
Non, seigneur.
- Je l'apprendrai vite. - Quand tu la trouveras ?
- Oui, seigneur. - Laisse-la venir à moi.
Nous avons beaucoup à nous dire, Selene et moi.
Elle m'a montré bien de choses troublantes.
Des choses qu'il faudra régler rapidement.
L'ordre s'est affaibli, il est décadent.
Peut-être aurais-je dû confier mes affaires à quelqu'un d'autre.
Pourtant...
ses souvenirs...
sont confus.
Privés de sens du temps.
Laisse-moi demander assistance.
Tu dois te reposer.
Je me suis assez reposé.
Mais tu vas convoquer Marcus.
ll dort encore, seigneur.
Amelia et les membres du Conseil arrivent demain soir...
pour le réveiller.
Pas toi, seigneur.
Tu as été réveillé avec un siècle entier d'avance.
Attends.
Peut-on te faire confiance ?
Bien sûr.
On se retrouve chez moi dans 20 minutes.
ll est temps que je te mette au courant de certaines choses.
Je vois ces choses, ces hallucinations.
Non, ce sont des souvenirs.
Tu as été mordu. ll t'a transmis ses souvenirs.
Nous faisons des interrogatoires ici. Ce lieu devrait être sûr.
- Ziodex. - Ça nous appartient.
D'abord du plasma synthétique, puis ça.
Notre culture commerciale à venir.
C'est du sang cloné.
A quoi ça sert ?
Les Lycans sont allergiques à l'argent.
Si on ne retire pas nos balles vite, ils meurent pendant l'interrogatoire.
Que faites-vous d'eux, après ?
On remet les balles.
- Ça avance ? - Nous sommes prêts.
Pourquoi les détestes-tu tant ?
Je te l'ai dit, nous sommes en guerre.
Donc, tu exécutes des ordres ?
Pourquoi ne peux-tu pas répondre ?
Très bien.
Quelque chose dans l'écurie...
massacrait nos chevaux.
Je n'aurais pas pu sauver ma mère.
Ou ma sœur.
Leurs cris m'ont réveillée.
Mon père est mort dehors, en essayant de les repousser.
J'étais à ma porte...
prête à courir dans la chambre de mes nièces quand...
Des jumelles.
A peine six ans.
Massacrées...
- comme des bêtes. - Seigneur.
Et je me suis retrouvée dans ses bras.
La guerre avait envahi notre maison.
ll avait traqué les Lycans des jours entiers.
ll les a chassés et m'a sauvée.
- Qui ? - Viktor.
Le plus vieux et le plus fort d'entre nous.
La même nuit, il m'a fait vampire.
ll m'a donné la force de venger ma famille.
Depuis, je n'ai plus regardé en arrière.
J'ai vu tes photos.
Ce sont des photos de ta femme ?
ll serait sage de surveiller nos cousins de plus près.
Je vais dire à Raze de s'en occuper immédiatement.
Je vais devoir placer toute ma confiance en toi, mon ami.
Le temps presse.
J'ai essayé de l'éviter, mais en vain.
ll nous a envoyé balader dans la voie inverse.
Quand on a repris connaissance...
j'ai vu qu'une partie du moteur était sur le siège avant.
Et elle était clouée là, à quelques centimètres de moi...
dans cette horrible position.
Je pense qu'elle était sous le choc...
car elle n'arrêtait pas de me demander si j'allais bien.
Elle s'inquiétait plus pour moi.
Si j'avais su alors ce que je sais maintenant, j'aurais pu la sauver.
Je n'en ai aucun doute.
Mais au lieu de ça, elle est morte, là...
deux minutes avant l'arrivée de l'ambulance.
Après ça, je ne voyais aucune raison de rester.
Gosse, j'avais passé un été ici chez mon grand-père...
Alors quand j'ai eu mon diplôme, j'ai...
Je suis parti.
Je suis venu ici pour continuer, pour oublier.
A l'époque, ça semblait être une bonne idée.
Et tu as réussi ?
A oublier ?
Et toi ?
Ce que je suis sur le point de te dire doit rester strictement confidentiel.
Ça peut attendre.
Qui a commencé la guerre ?
Eux.
Du moins, c'est ce qu'on nous a amenés à croire.
ll est défendu de fouiller dans le passé.
Je devrais repartir.
Et moi ?
Viktor saura quoi faire. Je reviendrai.
- Je ne resterai pas seul ici. - Si tu veux vivre, si.
Je veux t'accompagner.
Qu'est-ce que tu fais ?
A la pleine lune, demain...
tu te transformeras, et tu tueras pour manger.
C'est inévitable.
Je ne peux pas te laisser errer. Désolée.
L'argent d'une cartouche bloquera ta transformation.
Au moins pendant quelques heures.
Si je ne reviens pas à temps, pour ton bien...
sers-t'en.
Seigneur. Elle est là.
Comment as-tu pu faire ça ? Me mettre dans cette position ?
L'ordre sait ce que je voulais pour nous.
- ll n'y a pas de nous ! - Tu iras voir Viktor.
Et tu lui diras ce que je t'ordonne ! Dorénavant, tu feras ce que je dis.
Me suis-je bien fait comprendre ?
Approche, mon enfant.
Dehors.
Allez, sans traîner.
Je suis perdue sans toi, seigneur.
Je suis sans cesse harcelée par Kraven et sa flamme pour moi.
C'est la plus vieille histoire.
ll désire la seule chose qu'il ne peut avoir.
Maintenant, dis-moi...
qu'est-ce qui te fait croire que Lucian est en vie ?
Je t'en ai donné les preuves.
Des pensées et des images confuses, rien de plus.
Le Réveil est confié à un ancien pour cette raison.
Tu n'as pas l'habileté nécessaire.
J'ai vu Lucian. ll faut me croire.
La chaîne n'a jamais été brisée. Pas une seule fois...
en 1 4 siècles.
Pas depuis que nous, les anciens, nous nous déplaçons dans le temps.
Un éveillé, deux endormis. ll en est ainsi.
C'est au tour de Marcus de régner, pas moi.
ll y a un problème.
Je n'avais pas le choix.
L'ordre est en danger, Michael est la clé...
Le Lycan.
Je t'en prie.
Donne-moi une chance de le prouver.
Très bien.
Je laisserai à Kraven le soin de trouver les preuves...
s'il y en a.
Comment peux-tu te fier plus à lui ?
Parce que ce n'est pas lui qui a été corrompu par un animal.
Je t'aime...
comme ma fille, mais tu ne me laisses pas le choix.
Les règles ont une bonne raison d'être.
C'est uniquement grâce à elles que nous avons survécu si longtemps.
ll ne te sera pas accordé la moindre indulgence.
Quand Amelia arrivera, le Conseil se réunira et décidera de ton sort.
Tu as brisé la chaîne et le Serment !
Tu dois être jugée !
Tu aurais dû m'écouter et ne pas t'en mêler.
Tu pourras t'estimer heureuse si j'amène le Conseil à t'épargner.
Dis-moi.
Tu as eu le cran de couper la peau, ou c'est Lucian qui l'a fait ?
Ecoute-moi bien.
Bientôt, tu verras les choses comme moi.
Que personne n'ouvre cette porte. Compris ?
Ma future reine ne doit plus s'enfuir avec le Lycan.
Merde.
Changement de programme. C'est Soren qui ira prendre Amelia.
- C'est notre mission. - Plus maintenant.
- Pourquoi m'aides-tu ? - Non, c'est moi que j'aide.
- Que se passe-t-il ? - L'alarme s'est déclenchée.
Nous verrouillons la maison.
Selene. Elle a fui pour rejoindre Michael.
Apportez-moi la tête du Lycan sur un plateau.
ll faut partir.
Baisse-toi !
Cours, cours.
- Saute. - Tu te fous de moi ?
- Alors ? - Fausse alarme.
Les chiens auraient sauté sur tout ce qui se serait approché.
- Amelia devrait être déjà là. - Oui.
Ecoute, je veux que tu t'éclipses pour voir ce qui la retient.
Compris.
On devrait s'arrêter pour lui donner une dose.
ll va s'en sortir. On est presque arrivés.
Merde ! ll va y passer. Arrête-toi. Arrête-toi !
Prends la trousse.
Pique-le, pique-le.
Seigneur.
Viktor veut vous parler.
Seigneur.
J'ai demandé Selene...
pas toi.
Elle a défié tes ordres...
et s'est enfuie, seigneur.
Ton incompétence devient extrêmement pénible.
Ce n'est pas ma faute. Elle croit...
que je suis au centre d'un complot grotesque.
Voilà mes preuves.
Je veux que tu répètes ce que tu m'as dit.
Très bien, très bien.
On cherche quelqu'un avec un trait spécifique.
Un descendant direct d'Alexander Corvinus.
Un Hongrois, un seigneur de la guerre...
qui arriva au pouvoir au tout début du Ve siècle...
juste pour voir la peste ravager son village.
Lui seul survécut.
Pour quelque raison, son corps pouvait transformer la maladie...
et la façonner à son avantage.
ll devint le premier véritable immortel.
Des années plus tard, il eut au moins deux enfants...
qui reçurent cette caractéristique.
Les fils du clan Corvinus.
Un mordu par une chauve-souris, un par un loup...
et un destiné à suivre la voie solitaire de la mortalité humaine.
Une légende ridicule, rien de plus.
Peut-être.
Mais nos espèces ont un ancêtre commun.
Une mutation du virus d'origine...
est directement liée à sa lignée de sang.
C'est un descendant de Corvinus qui est étendu là...
à pas même un mètre de toi.
Oui.
Mais c'est déjà un Vampire. ll nous fallait une souche pure...
intacte. Un double exact du virus originel...
qui, nous l'avons appris...
était cachée dans le code génétique des descendants humains...
se transmettant à l'état latent...
d'âge en âge...
jusqu'à Michael Corvin.
Nous avons essayé pendant des années d'unir les lignées de sang.
Et pendant des années, nous avons échoué.
Cela ne donnait rien.
Même les cellules de nos espèces se détruisaient entre elles.
Du moins, jusqu'à que nous ayons trouvé Michael.
La lignée des Corvinus permet une union parfaite.
Une plaquette tri-cellulaire...
qui détient un pouvoir indicible.
Une telle union est impossible.
- C'est une hérésie d'en parler. - C'est ce que nous verrons.
Quand Lucian se sera injecté le sang de Michael.
Lucian est mort.
D'après qui ?
J'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi.
Je peux t'assurer, mon enfant...
que Kraven le paiera de sa vie.
Cette maison ne sera bientôt plus que ruines.
- Pas avant toi. - Non, attends.
Toi et toi seul connaîtras la vérité.
Si Lucian pouvait mettre la main sur le sang d'un Pur...
une ancienne puissante comme Amelia...
ou toi-même...
et lui injecter le sang de Michael...
Quelle abomination.
Mi-vampire...
mi-lycan, mais plus fort que chacun d'eux.
Je dois parler avec Kahn.
Seigneur...
les membres du Conseil ont été assassinés.
- Et Amelia ? - Vidée de son sang.
lls ont déjà commencé.
Pardonne-moi d'avoir douté de toi.
Sois sans crainte, mon enfant, tu recevras l'absolution...
dès que tu tueras le descendant de Corvinus, ce...
Michael.
On t'a donné un enzyme pour bloquer la transformation.
L'étourdissement peut prendre quelque temps à disparaître.
Ça suffit !
Va voir ce qui retient Raze, veux-tu ?
Je te fais mes excuses.
ll a besoin d'apprendre les bonnes manières.
Mais où sont passées les miennes ? Pardonne-moi.
Je suis Lucian.
Je dois m'en aller.
Je dois y retourner.
ll n'y a pas de retour.
Tu ne peux aller nulle part.
Les Vampires tireront à vue sur toi. Rien que pour ce que tu es.
Un des nôtres.
Tu es des nôtres.
Que fais-tu ?
- Que fais-tu ? - Je mets fin à ce conflit.
Ta guerre ne me concerne pas.
Ma guerre ?
Non ! Non !
Sonja !
lls t'ont forcé à la regarder mourir.
Sonja.
Voilà comment la guerre a commencé.
Je l'ai vu arriver comme si j'y étais.
Jadis, nous étions des esclaves.
Les gardes diurnes des Vampires.
Je suis né dans la servitude.
Pourtant, je n'éprouvais aucun ressentiment.
J'ai même épousé une femme vampire.
C'était interdit...
notre union.
Viktor craignait le mélange des races.
ll en avait si peur...
qu'il l'a tuée.
Sa propre fille...
brûlée vive...
parce qu'elle m'aimait.
C'est sa guerre.
Celle de Viktor.
Et il a passé les derniers 600 ans...
à exterminer mon espèce.
Que vont-ils faire à Selene ?
Nous avons de la compagnie.
- ll y avait un pacte entre nous. - Patience.
Kraven.
Ces questions se discutent en privé.
Veuillez escorter nos hôtes en bas.
Le Conseil a été éliminé.
Bientôt, tu auras tout.
Les deux ordres et un traité de paix inattaquable avec les Lycans.
Qui, j'espère, ne seront pas oubliés quand le butin sera compté.
Comment pourrais-je prendre le contrôle avec Viktor réveillé ?
ll est invincible, sa force ne cesse d'augmenter.
C'est bien pour ça que j'ai besoin de Michael.
S'il était facile de le supprimer...
tu l'aurais fait toi-même il y a des siècles.
La sortie de secours ! Vite !
Salaud !
Merde !
C'est Viktor.
Oui.
Sans tes erreurs, il serait encore en hibernation.
Où est Raze ?
Y a-t-il une autre sortie ?
Tu n'as pas songé que tu devras saigner pour réussir ton putsch.
Ne te mets pas en tête de partir.
Du nitrate d'argent. Tu ne t'y attendais pas.
Allez ! Vite ! Vite !
Lucian.
Selene !
Pas encore.
Tu dois t'échapper. Viktor arrive.
ll ne sera content qu'à la mort des Lycans.
Tu seras tuée pour m'avoir aidé.
Je sais.
Je sais ce qui a provoqué la guerre.
Ça suffit. Tu viens avec moi !
J'espère vivre pour voir Viktor t'étrangler !
Je n'en doute pas.
Mais je vais te dire quelque chose sur ton père bien-aimé.
C'est lui qui a tué ta famille.
Pas les Lycans.
ll n'a jamais su respecter ses propres lois.
ll détestait le goût du bétail.
Alors, de temps en temps, il allait se gorger de sang humain.
Je gardais ses secrets...
lavais le linge sale.
Mais c'est lui...
qui a rampé de pièce en pièce...
en exterminant tous ceux que tu aimais.
Quand il est arrivé à toi...
il n'a pas supporté l'idée de te vider de ton sang.
Toi qui lui rappelais tellement sa Sonja adorée...
la fille qu'il a condamnée à mort.
- Tu mens. - Crois ce que tu veux.
Viens.
Ta place est à mes côtés.
Soit.
Mords-le !
Mi-vampire...
mi-lycan...
mais plus fort que chacun d'eux.
Qu'est-ce que tu fous ?
Tu m'as peut-être tué...
cousin.
Mais ma volonté...
s'accomplit quand même.
Où est-il ?
Où est Kraven ?
Pardonne-moi, mon enfant.
Ce n'était pas les Lycans.
C'était toi.
Laissez-nous.
Comment me laisser avoir confiance en toi...
alors que tu avais tué ma famille ?
Oui.
Je t'ai beaucoup pris.
Mais je t'ai donné tellement plus.
N'as-tu pas gagné avec la vie que je t'ai offerte ? L'immortalité ?
Et la vie de ta fille ?
Ta propre chair ?
J'aimais ma fille !
Mais l'horreur qui poussait en elle...
me trahissait moi et l'ordre !
J'ai fait le nécessaire pour protéger les espèces...
et me voici obligé de le refaire.
Non !
Ton heure est venue.
Quoiqueje ne puisse prédire l'avenir...
les conséquences de ce soir se répercuteront...
dans les deux ordres pendant de nombreuses années.
Deux anciens Vampires tués...
l'un d'eux de ma propre main.
Marcus reprendra bientôt le trône.
Et une vague de rage et de châtiment se répandra dans la nuit.
Les différends seront mis de côté.
Des serments d'allégeance seront faits.
Et bientôt...
je serai traquée.